Chystáte se k nám na návštěvu nebo jednání?
Are you planning to visit us or have a meeting?
Sie planen einen Besuch oder eine Tagung bei uns?
Předkládáme vám postup k usnadnění a urychlení celého procesu návštěvy naší společnosti:
We present you with a procedure to facilitate and speed up the entire process of visiting our company:
Um den gesamten Ablauf eines Besuchs in unserem Unternehmen zu erleichtern und zu beschleunigen, bitten wir Sie wie folgt vorzugehen:
1.
Klikněte na níže uvedený odkaz, vyplňte předepsané základní údaje, vygenerujte si QR kód, který si stáhněte (případně vyfoťte) do mobilního telefonu. Pokud si QR kód nevygenerujete, budete zadávat data manuálně po příjezdu do naší společnosti.
Click on the link below, fill in the required basic information, generate a QR code that you can download (or take a picture of) to your mobile phone. If you don´t generate a QR code, you will enter your data manually upon arrival at our company.
Klicken Sie auf den Link unten, geben Sie die erforderlichen Basisinformationen ein, generieren Sie einen QR-Code und laden Sie ihn auf Ihr Mobiltelefon herunter (oder machen Sie ein Foto davon). Sollten Sie keinen QR-Code generieren, erfolgt die manuelle Eingabe Ihrer Daten bei Ankunft in unserem Unternehmen.
https://hsq-gate-qr-alpha.vercel.app/
2.
Po příjezdu do naší společnosti se nahlaste na hlavní vrátnici a oznamte svou návštěvu.
When you arrive at our company, report to the main gate and anounce your visit.
Wenn Sie in unserem Unternehmen eintreffen, melden Sie sich bitte am Haupteingang an.
3.
Na našem terminálu spusťte aplikaci "Visitor/Návštěva" a na čtečku přiložte svůj QR kód, který přenese Vámi dříve zadané údaje.
Launch the "Visitor/Návštěva" application on our terminal and place your QR code on the reader, which will transfer the data you entered earlier.
Starten Sie die Anwendung „Visitor/Návštěva“ auf unserem Terminal und platzieren Sie Ihren QR-Code vor dem Lesegerät, wodurch Ihre zuvor eingegebenen Daten übertragen werden.
4.
Postupujte dále dle pokynů aplikace na obrazovce terminálu.
Follow the instructions of the application on the terminal.
Folgen Sie den Anwendungsanweisungen auf dem Terminalbildschirm.
5.
Po ukončení registrace vyčkejte, až si Vás zodpovědná osoba vyzvedne, případně se řiďte pokyny ostrahy.
After completing the registration, wait for the person in charge to pick you up, or follow the instructions of the security guard.
Nach Abschluss der Registrierung warten Sie, bis Sie von der zuständigen Person abgeholt werden, oder folgen Sie den Anweisungen des Sicherheitspersonals.